SpeakScribe has two Afrikaans voices, both with a South African accent: Adri (female) and Willem (male). Both read Afrikaans in standard spelling, so the typing rules below affect the result as much as the choice of voice.
How Afrikaans is written and what to type so the voice reads it right
Afrikaans developed from Dutch and simplified many of its spellings, so the written form is shorter and closer to the sounds. A Dutch spelling is therefore not always correct Afrikaans, and the voice reads the letters you type.
Afrikaans keeps a few diacritics, most often ë, ê and ô, in words such as reën (rain) and België (Belgium). Keep them, because they are part of the standard spelling.
Write my (my), not mijn: the Afrikaans sentence is Dit is my stem.
Write nie (not), not the Dutch niet.
Keep ë in reën (rain) and België (Belgium); do not replace it with e.
Type each word in its Afrikaans spelling rather than the Dutch form you may see in older texts.
Numbers, dates, abbreviations and loanwords in Afrikaans
South African Afrikaans writing normally uses a decimal comma and a space as the thousands separator, so write 3,5 and 1 000 rather than 3.5 and 1,000. Write dates with the month name in Afrikaans, such as 3 Oktober 2026.
Afrikaans borrows many English words in technology and business, such as internet and podcast. Type them in English spelling and check them in the preview, since their pronunciation may differ from English.
Write decimals with a comma: 3,5 persent.
Write thousands with a space: 1 000, not 1,000.
Write bv. out as byvoorbeeld (for example) if the whole word should be spoken.
Accents and regional varieties
Both voices carry a South African accent label. Afrikaans is also an official language in Namibia, but the library has no Namibian voice, so both voices are the South African option for either country.
Afrikaans speech varies between regions of South Africa, and some local expressions are not standard written Afrikaans. Write standard spelling for predictable reading, and preview any local word before a long render.
Choosing between Adri and Willem
Adri (female) has a median pitch of 177.7 Hz and an intonation range of 7.2 semitones. Willem (male) sits at 107.2 Hz with a range of 8.9 semitones. Adri is about 70 Hz higher, and Willem moves slightly more across his pitch range.
Their spectral centroids are close, at 2,176 Hz for Adri and 2,092 Hz for Willem, so the two voices have a similar brightness. Use Adri for a female narrator and Willem for a male narrator, and listen to both with a paragraph of your own text.
Common mistakes when turning Afrikaans text into speech
Wrong readings in Afrikaans often come from pasting text written for Dutch or from English number habits. Check these before you render.
Pasting Dutch spellings such as mijn and niet into an Afrikaans script. Afrikaans simplified these to my and nie.
Writing een for the article 'n. Afrikaans 'n means a or an and takes an apostrophe; een is the number one.
Capitalising ek (I) in the middle of a sentence, or capitalising common nouns as German does. Ek is capitalised only at the start of a sentence, and common nouns are lowercase.
Writing English-style numbers such as 3.5 or 1,000. Use 3,5 and 1 000 in South African Afrikaans text.
Afrikaans voices compared — measured
Each voice read the same Afrikaans text at normal speed. Lower pitch sounds deeper; a wider intonation range sounds livelier, a narrower one steadier.
Measured by SpeakScribe in October 2026 from each voice's audio. Pitch is the median fundamental frequency; intonation range is the spread between the 10th and 90th percentile of pitch. Speaking rate is characters per second, spaces included, on the ~15-second sample passage that every Afrikaans voice reads. st = semitones. Methodology · How SpeakScribe voices work
Frequently asked questions
Yes. Adri (female) and Willem (male) are South African Afrikaans voices.
The voices are Afrikaans voices, so type Afrikaans spelling. Dutch text often differs in spelling, for example niet for nie and mijn for my, so Dutch scripts are better rendered with the Dutch voices.
Often. Afrikaans simplified many Dutch spellings, so mijn becomes my and niet becomes nie. Type the Afrikaans form of each word.
Use a decimal comma and a space for thousands, such as 3,5 and 1 000, which matches South African Afrikaans style.
'n is the indefinite article, meaning a or an, written with an apostrophe before the noun. Type it as 'n, not een, which is the number one.
No. Keep English titles in English spelling and check them in the preview, because Afrikaans spelling rules do not apply to them.
Generate Afrikaans voiceover audio free
Pick a voice above, paste your script, and export publish-ready audio in seconds.