How Bulgarian is written — and what to type so the voice reads it right
Bulgarian is written only in Cyrillic. Its alphabet includes ъ, a vowel letter that Macedonian does not have, and it does not use ѓ, ќ, ѕ, ј, љ, њ or џ, which Macedonian uses.
The two languages share much of their vocabulary, and the Bulgarian sample line Това е моят глас differs from the Macedonian Ова е мојот глас in several letters. Type each language in its own spelling.
Type ъ as its own letter, as in мъж (man). Do not replace it with а or о.
Remove ѓ, ќ, ѕ, ј, љ, њ and џ from Bulgarian text, since Bulgarian spelling does not use them.
Write the definite article as a suffix on the noun, as in глас (voice) and гласът (the voice).
Use a Bulgarian keyboard layout in Windows or macOS so that ъ and щ are typed as letters.
Numbers, dates, abbreviations and loanwords in Bulgarian
Bulgarian writes decimals with a comma, as 2,5. Dates are written day first with dots, as 22.10.2026, or spelled out as 22 октомври 2026.
Abbreviations such as т.е. (that is) and и др. (etc.) keep their dots. Loanwords are respelled in Cyrillic, for example компютър (computer), so type the Bulgarian form.
Decimal: 2,5, not 2.5.
Date: 22.10.2026 or 22 октомври 2026.
Loanword: компютър, not computer, in running Bulgarian text.
Stress and regional speech
Bulgarian stress is free. It can fall on any syllable and is not marked in ordinary writing, so the voice has to infer it from the word. For names, rare words and words whose stress moves between forms, check the preview and rewrite the sentence if it sounds wrong.
Bulgarian has regional dialects, but neither voice carries an accent label in our library, so both read the standard language.
Bulgarian number words are spelled in Bulgarian, so a number written out in words needs the Bulgarian form.
Choosing between the Bulgarian voices
Kalina has a median pitch of 173.6 Hz and an intonation range of 10.4 semitones, the wider of the two ranges. Her spectral centroid is 1,196 Hz.
Borislav has a median pitch of 185.3 Hz, only about 12 Hz above Kalina, so pitch alone does not separate them. His range is 7.2 semitones and his spectral centroid is higher, at 1,280 Hz.
Choose Kalina for a female narrator who moves more in pitch. Choose Borislav for a male narrator with a narrower intonation range.
Common mistakes when turning Bulgarian text into speech
Bulgarian text can carry spelling from Russian or Macedonian sources. Check the letters and the loanword forms before generating.
Typing ь or а where Bulgarian uses ъ, as in мъж (man) and мъжът (the man). The letter ъ is needed.
Russian spelling of loanwords, such as компьютер with ь. The Bulgarian form is компютър.
Russian ы, which Bulgarian does not use. Replace it with the Bulgarian spelling of the word.
Latin look-alike letters inside Cyrillic words, such as Latin c, o, p or a. They look the same but are different characters.
Adding a stress mark to ordinary text. Standard Bulgarian writing does not mark stress, so leave it out.
Bulgarian voices compared — measured
Each voice read the same Bulgarian text at normal speed. Lower pitch sounds deeper; a wider intonation range sounds livelier, a narrower one steadier.
Measured by SpeakScribe in October 2026 from each voice's audio. Pitch is the median fundamental frequency; intonation range is the spread between the 10th and 90th percentile of pitch. Speaking rate is characters per second, spaces included, on the ~15-second sample passage that every Bulgarian voice reads. st = semitones. Methodology · How SpeakScribe voices work
Frequently asked questions
Two voices: Kalina (female) and Borislav (male).
No. The Macedonian voices, Marija and Aleksandar, read Macedonian. Use Kalina or Borislav for Bulgarian text.
Add the Bulgarian keyboard layout in Windows or macOS settings and type with it. Switch back to your usual layout for other languages.
Neither voice has an accent label in our library. Both read standard Bulgarian pronunciation.
Use the Bulgarian spelling in Cyrillic, such as София for Sofia, and keep ъ in names that have it.
Add the Bulgarian keyboard layout in the device settings. The layout includes ъ and щ, which the standard Latin layout does not have.
Both use Cyrillic, but Bulgarian has ъ and does not use ѓ, ќ, ѕ, ј, љ, њ or џ. Keep the two alphabets separate when you write text for each voice.
Generate Bulgarian voiceover audio free
Pick a voice above, paste your script, and export publish-ready audio in seconds.