How Chinese is written, and what to type so the voice reads it right
Chinese has no spaces between words, so the voice works out word boundaries from the characters. Type the script as a native writer would, with full-width punctuation: , and 。 give the clearest pauses. Match the character set to the voice: simplified characters (简体) for the mainland voices, traditional characters (繁體) for the Taiwan and Hong Kong voices.
Many characters have more than one reading, and the voice chooses from context. When one is misread, replace the word with another that has the same meaning rather than adding pinyin.
- Simplified for mainland voices: 这个声音. Traditional for Taiwan and Hong Kong voices: 這個聲音.
- Polyphonic characters: 行 is háng in 银行 (bank) and xíng in 行走 (to walk); 长 is zhǎng in 长大 (to grow up) and cháng in 长度 (length); 重 is chóng in 重新 (again) and zhòng in 重要 (important).
- Type characters, not pinyin. Tone changes such as 不 before a fourth tone (不是 búshì) are part of normal reading, so no tone marks are needed.
Numbers, dates and loanwords in Chinese text
Digits are common in Chinese text, but some readings depend on the counter that follows. Write 两个 rather than 2个 when the word for two must be read as liǎng. Years are conventionally read digit by digit, so write 二零二六年 when you want that reading exactly.
- Write dates as 2026年10月22日 and times as 下午三点半 (3:30 p.m.).
- Spell out a percentage where the number matters: 百分之五十 instead of 50%.
Accents and regional varieties
The voices here cover three: Mandarin as spoken in mainland China, Mandarin as spoken in Taiwan, and Cantonese as spoken in Hong Kong. Cantonese is a separate spoken language with its own tones, so write each script in the variety its voice speaks.
Standard written Chinese read in Cantonese sounds formal, like a news report. For a conversational Hong Kong style, write colloquial Cantonese with characters such as 嘅, 咗, 喺 and 啲. Taiwanese Mandarin uses little of the northern 儿 (erhua) ending, so leave 儿 out of scripts for Taiwan.
Choosing between the Chinese voices
The eight mainland Studio voices (Xiaobei, Xiaoni, Xiaoxiao, Xiaoyi, Yunjian, Yunxi, Yunxia and Yunyang) were retired in October 2026. In a speech-recognition check, 45–82% of the characters they read came back wrong, against 0–2% for the Global voices, so their old pages now lead to the Global voice of the same name.
Mainland Mandarin has eight Global voices: Xiaoxiao, Xiaoyi, Yunxi, Yunjian, Yunxia and Yunyang, plus two regional voices. Global Yunxia (male, 336.3 Hz) is the highest-pitched voice in the set. Global Yunyang (male, 106.5 Hz, 13.8 semitones) is the lowest, and Global Yunjian (male, 122.3 Hz, 16.8 semitones) has the largest range in the set. The regional voices Xiaobei (Liaoning) (female, 208.8 Hz) and Xiaoni (Shaanxi) (female, 218.4 Hz) carry the regional flavour named in their titles.
For Taiwan, HsiaoChen (female, 242.1 Hz, 10.3 semitones) and HsiaoYu (female, 202.2 Hz, 9.1 semitones) are the female voices, and YunJhe (male, 117.5 Hz, 11.2 semitones) is the male voice. For Hong Kong Cantonese, HiuGaai (female, 210.9 Hz, 5.8 semitones) and HiuMaan (female, 264.6 Hz, 7.1 semitones), and WanLung (male, 112.7 Hz, 7.5 semitones) is male.