How German is written and what to type so the voice reads it right
German uses ä, ö, ü and the sharp s, ß, in addition to the English alphabet. Keep them. The substitutes ae, oe, ue and ss are valid German spelling, but the original letters give the most reliable reading.
German writes every noun with a capital letter, and it joins compounds into one word. The voices read a compound such as Datenschutzgrundverordnung as one word with the stress on its first part, so no hyphens are needed.
- Write Straße and groß with ß for German and Austrian readers; use ss only for Swiss readers: Strasse, gross.
- Capitalise every noun: Ich habe einen Hund, not ich habe einen hund.
- Decide on Sie or du before you write, because the verb and pronoun forms follow from that choice.
- Write formal Sie with a capital S, and keep du in lowercase except at the start of a sentence.
Numbers, dates, abbreviations and loanwords in German texts
German uses a decimal comma and a point for thousands, the reverse of English: write 3,5 % and 1.000. Ordinal numbers take a dot, so the date reads am 3. Oktober 2026.
Abbreviations such as z. B., bzw. and usw. are read as written. Spell them out when the whole words should be spoken: zum Beispiel, beziehungsweise and und so weiter.
- Write am 3. Oktober, not am 3 Oktober.
- Write z. B. as zum Beispiel when the full phrase should be heard.
Accents and regional varieties
German is a standard language in several countries, including Germany, Austria and Switzerland, and each has its own vocabulary. Ingrid and Jonas read Standard German with an Austrian accent, and Leni and Jan with a Swiss accent. Regional words fit the matching voices: Austrian Jänner (January) and Paradeiser (tomato), or Swiss Velo (bicycle).
Swiss German dialect has no standard spelling. Leni and Jan read Standard German with a Swiss accent, so dialect text is read less predictably. Write Standard German for these voices.
Choosing between the German voices
For Germany or a general German audience, start with Katja (female, 178.5 Hz median pitch, 12.0 semitones). Seraphina (female, 164.1 Hz, 6.3 semitones) has the narrowest intonation range of the ten, so she varies pitch the least.
Amala (female, 229.1 Hz) sits higher than Katja. Conrad (male, 110.5 Hz) and Killian (male, 98.5 Hz, the lowest pitch of the ten) are the deepest German voices. Florian (male, 140.6 Hz) has the widest intonation range, at 17.8 semitones.
For Austria, Ingrid (female, 266.2 Hz, the highest pitch of the ten) and Jonas (male, 167.2 Hz, 14.8 semitones). For Switzerland, Leni (female, 221.2 Hz, 6.7 semitones) and Jan (male, 150.9 Hz, 14.7 semitones).
Seraphina and Florian are multilingual, so choose them when one narrator reads German and another language in the same text; see the multilingual voices page. For German turning audio into text, see German audio to text.
Common mistakes when turning German text into speech
Many German errors are typing errors that look correct on screen. Check these before a long render.
- Typing an umlaut as a plus a combining dots mark. Many word processors store ä this way, and it looks identical to the single letter; retype the letter on a German keyboard layout.
- Writing 1,000 € with an English thousands comma. German writes 1.000 € with a point for thousands and a space before the euro sign.
- Mixing Sie and du in one script, which makes the pronouns and verb forms inconsistent from one sentence to the next.
- Writing z.B. without spaces. Keep z. B. with a space after each dot, as the abbreviation is normally written.