Icelandic has very few text-to-speech options, so SpeakScribe offers two standard Icelandic voices: Gudrun (female) and Gunnar (male). Their spelling rules are strict, so the typing guidance below matters as much as the choice of voice.
How Icelandic is written and what to type so the voice reads it right
Icelandic uses the letters þ (thorn) and ð (eth), the letters æ and ö, and the accented vowels á, é, í, ó, ú and ý. Each one carries sound. Replacing þ or ð with th or d, or æ with ae, changes the pronunciation, so type them exactly.
Icelandic spelling follows pronunciation closely, and the main risk is a missing accent, which changes the word. Icelandic compounds are long, and they are read correctly without hyphens.
Keep þ and ð: Þetta er röddin mín (this is my voice).
Keep the accents in Halló (hello), not Hallo.
Write long compounds as one word; Icelandic needs no hyphens to split them.
Numbers, dates, abbreviations and loanwords in Icelandic
The numbers 1 to 4 inflect for gender and case in Icelandic. Digits are read in a default form, so write the number as a word when the correct form matters: tvær konur (two women) and tveir menn (two men).
Icelandic uses a decimal comma, and months are written in lowercase, as in 3. október 2026. Icelanders usually coin native words for new technology instead of borrowing, so tölva (computer) and sími (telephone) are the standard terms.
Write tveir menn or tvær konur as words when the gender of the noun matters.
Write dates with a lowercase month name, such as 3. október 2026.
Use native terms such as tölva and sími where Icelandic has them, instead of English words.
Accents and regional varieties
Standard Icelandic shows little regional variation, and neither voice carries a regional label, so both read standard Icelandic pronunciation. The library has no dialect voice, so keep the script in standard written Icelandic.
Icelandic stresses the first syllable of almost every word, and the voices follow that rule. Foreign names may therefore come out with Icelandic stress. Spell a name the way an Icelander would say it if that is what you want.
Choosing between Gudrun and Gunnar
Gudrun (female) has a median pitch of 181.2 Hz and an intonation range of 7.9 semitones. Gunnar (male) sits at 133.3 Hz with a range of 10.6 semitones. Gudrun's pitch is 47.9 Hz higher, and Gunnar moves more across his range.
Their spectral centroids are 1,013 Hz for Gudrun and 1,098 Hz for Gunnar, so both voices carry less high-frequency energy than the female and male voices in the brighter registers. Choose by narrator gender, then listen to both with a paragraph of your own text that includes names and numbers.
Common mistakes when turning Icelandic text into speech
Wrong readings in Icelandic often come from keyboards and from writing Icelandic with digits or other languages' letters. Check these before you render.
Dropping þ, ð, æ and ö on an English keyboard, so that Hallo replaces Halló and o replaces ö. Use an Icelandic layout or copy the letters from an Icelandic text.
Writing a digit such as 2 before konur. Digits do not show gender, so tvær konur is the form to type.
Using ø, which Icelandic does not use. Norwegian and Danish write it, but Icelandic spelling uses ö instead.
Splitting a compound with a hyphen. Write the whole compound as one word.
Icelandic voices compared — measured
Each voice read the same Icelandic text at normal speed. Lower pitch sounds deeper; a wider intonation range sounds livelier, a narrower one steadier.
Measured by SpeakScribe in October 2026 from each voice's audio. Pitch is the median fundamental frequency; intonation range is the spread between the 10th and 90th percentile of pitch. Speaking rate is characters per second, spaces included, on the ~15-second sample passage that every Icelandic voice reads. st = semitones. Methodology · How SpeakScribe voices work
Frequently asked questions
Yes. Gudrun (female) and Gunnar (male) are standard Icelandic voices.
No. þ and ð are separate letters, and replacing them with th or d changes the pronunciation.
They change form for gender and case, so tvær konur (two women) and tveir menn (two men) differ. Digits are read in a default form.
Names get Icelandic first-syllable stress. Spell them the way an Icelander would say them.
No. Write each compound as one word, and the voices read it correctly.
Yes. Reykjavík keeps its accent, so type it as Reykjavík.
Yes. Type a name such as Jón with its accent, because the accent is part of the spelling of the name.
Generate Icelandic voiceover audio free
Pick a voice above, paste your script, and export publish-ready audio in seconds.