SpeakScribe has two Lithuanian text-to-speech voices: Ona (female) and Leonas (male). Lithuanian spelling depends on ą, č, ę, ė, į, š, ų, ū and ž, so type these letters exactly, and remember that Lithuanian stress is not marked in writing.
How Lithuanian is written, and what to type so the voice reads it right
Lithuanian uses the Latin alphabet extended with ą, č, ę, ė, į, š, ų, ū and ž. Several of these letters carry an ogonek (the hook under a letter), and the hook is part of the letter, so ą and a are different letters.
Standard Lithuanian does not mark stress or the rising and falling tone of a syllable. A voice cannot be told where the stress falls from the spelling alone, so the only lever a writer has is the choice of words and the punctuation around them.
Keep the ogonek letters: ačiū (thank you) and ąžuolas (oak) must not be typed with plain a.
Use į and ų where the standard spelling has them: į namus (home, as a direction) keeps the į.
Do not add stress marks or accents to vowels to show pronunciation; the standard spelling does not use them.
Use š and ž for the sounds they represent in standard words, such as šaltinis (spring, as a water source).
Numbers, dates, abbreviations and loanwords in Lithuanian scripts
Lithuanian writes the decimal sign as a comma, so 1,5 is one and a half, and long numbers are grouped with a space, so 12 500 is the form to type.
Written Lithuanian dates give the year first, followed by m. (from metai, year), the month name in the genitive, then the day and d. (from diena, day): 2026 m. spalio 22 d.
Decimals: type 1,5, not 1.5.
Thousands: type 12 500, not 12,500.
Written dates: 2026 m. spalio 22 d. (spalio is the genitive of spalis, October).
Accents and regional varieties
Standard Lithuanian is the written and broadcast form, based mainly on the Aukštaitian dialect of the east. Samogitian (Žemaitian), spoken in the west, differs from it in pronunciation and vocabulary.
Ona and Leonas are presented in standard Lithuanian. For a general audience, write standard vocabulary; a Samogitian word may need a short gloss in the script if the listeners are not from that area.
Choosing between the Lithuanian voices
Ona is higher. Her median pitch is 203.9 Hz against 152.3 Hz for Leonas, a gap of 51.6 Hz.
Ona has the narrower intonation range, 4.1 semitones against Leonas's 8.4, so her delivery stays close to one level across a sentence. That suits a calm, even read of a lesson or an explainer. Leonas moves more across a sentence, which suits narration with more emphasis. Both read the sample line 'Sveiki! Tai mano balsas.' in about three seconds, so compare them on a longer paragraph.
Common mistakes when turning Lithuanian text into speech
These mistakes change words or spelling, so they are worth checking line by line before rendering.
Typing a for ą or c for č in ačiū (thank you). Each letter is separate, so use the Lithuanian keyboard layout.
Using the Polish letters ł, ó, ń or ś. These are not Lithuanian letters, so a name copied from a Polish source needs checking against the Lithuanian spelling.
Writing the month in the nominative, spalis, after a number: 2026 m. spalis 22 d. is wrong. The genitive spalio is required here.
Treating ų and ū as the same letter. ų has an ogonek and ū has a macron, and the two are different letters.
Lithuanian voices compared — measured
Each voice read the same Lithuanian text at normal speed. Lower pitch sounds deeper; a wider intonation range sounds livelier, a narrower one steadier.
Measured by SpeakScribe in October 2026 from each voice's audio. Pitch is the median fundamental frequency; intonation range is the spread between the 10th and 90th percentile of pitch. Speaking rate is characters per second, spaces included, on the ~15-second sample passage that every Lithuanian voice reads. st = semitones. Methodology · How SpeakScribe voices work
Frequently asked questions
They read the letters you type. Type ą, ę and į as the letters they are, because a plain a, e or i is a different letter and changes the word.
Two: Ona (female) and Leonas (male).
No. Standard Lithuanian does not mark stress in writing, and the voices work from the standard spelling. Choose the word order and punctuation to shape the sentence instead.
Ona, if you want a higher, steadier delivery with less movement across a sentence. Leonas, if you want a deeper voice with more variation. Compare both on a paragraph from your lesson.
Use the Lithuanian spelling with its letters, such as Šiauliai with š. Writing it without the diacritics gives a different spelling from the one a Lithuanian listener expects.
Yes. Keep English names in English spelling and put Lithuanian words in Lithuanian spelling.
Generate Lithuanian voiceover audio free
Pick a voice above, paste your script, and export publish-ready audio in seconds.