SpeakScribe has two Maltese (Malti) text-to-speech voices: Grace (female) and Joseph (male). Maltese is written with the letters ċ, ġ, għ, ħ and ż, which are different letters from c, g, h and z, so typing them correctly is the main task before rendering.
How Maltese is written, and what to type so the voice reads it right
Maltese is the only Semitic language with official status written in the Latin alphabet. Its alphabet adds ċ, ġ, għ, ħ and ż to the Latin letters, and it uses x for the sound written sh in English. The letter ċ stands for the ch sound and ġ for the j sound, while ħ is a separate h sound, not a variant of h.
The digraph għ is a single letter in Maltese, and it is often silent or lengthens the vowel before it.
Keep ħ and għ as separate letters: ħobż (bread) and għaliex (why) must not be typed with h or gh.
Keep ż and ċ: the sample line 'Bonġu! Din hija l-vuċi tiegħi.' uses ġ in Bonġu and ċ in vuċi (voice).
Use the article l- or il- with a hyphen before the noun: l-vuċi (the voice) and il-ħobż (the bread).
Numbers, dates, abbreviations and loanwords in Maltese scripts
Maltese has a large number of loanwords from Italian and English, and many of them keep their original spelling inside a Maltese sentence.
Dates are normally written with the day number, ta' (of), the month name and the year, such as 22 ta' Ottubru 2026. Write numbers as digits and keep the same number format across the whole script, so the voice reads each figure the same way.
Dates: 22 ta' Ottubru 2026 (Ottubru is October).
Where an English term is used in a Maltese sentence, keep the English spelling of that term and do not mix the two spellings in one word.
Accents and regional varieties
Maltese is one language with regional speech, and the Gozitan speech of Gozo differs from the speech of Malta in pronunciation and some vocabulary. Standard Maltese is the written and broadcast form used across the islands.
Grace and Joseph are presented in standard Maltese, with no regional label in the library.
Choosing between the Maltese voices
Grace is higher and flatter. Her median pitch is 180.5 Hz against 113.0 Hz for Joseph, a gap of 67.5 Hz. Her intonation range is 5.3 semitones, against Joseph's 12.0, so her delivery stays closer to one level across a sentence.
Joseph is deeper and moves more across a sentence. His spectral centroid is 1232 Hz against Grace's 1552 Hz, which is the measured basis for calling his voice darker.
Common mistakes when turning Maltese text into speech
Many Maltese errors are letter errors, and they are easy to miss in a long script. Check these points before rendering.
Typing c for ċ or g for ġ. ċ is the ch sound and ġ is the j sound, so ċ and ġ are different letters from c and g.
Writing the article without its hyphen, as in lvuċi. The hyphen keeps the article and the noun as the spelling expects, so write l-vuċi.
Typing x for the English x sound in a Maltese word. Maltese x is the sh sound, so a Maltese word with x is spelled that way on purpose.
Dropping the apostrophe in ta' (of) and writing ta Ottubru. The apostrophe marks the elision and belongs in the date.
Maltese voices compared — measured
Each voice read the same Maltese text at normal speed. Lower pitch sounds deeper; a wider intonation range sounds livelier, a narrower one steadier.
Measured by SpeakScribe in October 2026 from each voice's audio. Pitch is the median fundamental frequency; intonation range is the spread between the 10th and 90th percentile of pitch. Speaking rate is characters per second, spaces included, on the ~15-second sample passage that every Maltese voice reads. st = semitones. Methodology · How SpeakScribe voices work
Frequently asked questions
They read the letters you type. Type ħ, għ, ż and ċ as Maltese letters, because h, gh, z and c are different letters and change the word.
Two: Grace (female) and Joseph (male).
Write the article with a hyphen before the noun, as in l-vuċi (the voice) or il-ħobż (the bread), so the voice reads each form as written.
Grace for a higher, level delivery; Joseph for a deeper voice with more movement across a sentence. Preview both on a paragraph from your own script.
Yes. Write Maltese place names with their Maltese letters, such as Għawdex for Gozo, since listeners of Maltese expect that form in Maltese text.
Yes, and many Maltese sentences already contain English loanwords. Keep the English spelling of English terms, keep Maltese words in Maltese spelling, and preview the paragraph before rendering.
Generate Maltese voiceover audio free
Pick a voice above, paste your script, and export publish-ready audio in seconds.