SpeakScribe has two Romanian voices: Alina (female) and Emil (male). Romanian has five letters beyond the English alphabet, and the first section explains which diacritics to type.
How Romanian is written — and what to type so the voice reads it right
Romanian uses the Latin alphabet with five extra letters: ă, â, î, ș and ț. The standard spelling writes ș and ț with a comma below (U+0219 and U+021B).
Many keyboards and older documents use ş and ţ with a cedilla instead. Those are different characters from the standard letters, so replace them before generating the audio. Capitals keep the comma below as Ș and Ț when a name or sentence starts with them.
Type ș and ț with the comma below, not the cedilla: țară (country), not ţară.
Type ă with the breve, as in apă (water).
Type â and î as separate letters. Both occur in Romanian spelling, and the Romanian Academy's rules decide which one a word takes.
Type șapte (seven) with its diacritic. Dropping the mark leaves a non-standard spelling.
Numbers, dates, abbreviations and loanwords in Romanian
Romanian writes decimals with a comma, as 2,5. Dates are written day first, as 22.10.2026, or spelled out as 22 octombrie 2026.
Abbreviations such as dl. (domnul, Mr.) and dna (doamna, Mrs.) are standard in Romanian text. English loanwords such as YouTube or email appear without translation, so type them as they are written in the source.
Write the day as a plain number with no ordinal sign, as in 1 ianuarie 2026.
Decimal: 2,5, not 2.5.
Date: 22.10.2026 or 22 octombrie 2026.
Abbreviation: dl. with its full stop.
Accents and regional varieties
Romanian is the official language of Romania and is also spoken in Moldova and in smaller communities elsewhere. Regional speech differs in pronunciation and vocabulary, but the written standard is shared. Standard Romanian is the variety taught in schools in Romania.
Neither Romanian voice carries an accent label in our library, so both read standard Romanian pronunciation. Dialect words should be respelled in the standard form before you paste the text.
Choosing between the Romanian voices
Alina has a median pitch of 235.6 Hz, the higher of the two, with an intonation range of 7.0 semitones. Her spectral centroid is 2,677 Hz, the higher of the two.
Emil has a median pitch of 141.6 Hz and a wider intonation range of 8.6 semitones. His spectral centroid is 2,023 Hz.
Choose Emil for a male narrator who moves more in pitch. Choose Alina for a higher female voice. Their sample lines take 2.9 and 3.0 seconds to read (Alina 2.88, Emil 3.02).
Common mistakes when turning Romanian text into speech
Romanian mistakes in pasted text usually come from keyboards and documents without the standard letters. Check the points below before generating.
Plain a or i typed for ă, â or î. These are separate letters, so the word is misspelled.
Hyphens left in text copied from a PDF, where a word was split at a line end. Join the two halves before pasting.
Straight quotation marks, which keyboards insert by default. Standard Romanian uses „ at the start of a quotation and ” at the end.
English words mixed into a Romanian sentence without a clear boundary. Keep each English word in its own spelling, separated by spaces.
Romanian voices compared — measured
Each voice read the same Romanian text at normal speed. Lower pitch sounds deeper; a wider intonation range sounds livelier, a narrower one steadier.
Measured by SpeakScribe in October 2026 from each voice's audio. Pitch is the median fundamental frequency; intonation range is the spread between the 10th and 90th percentile of pitch. Speaking rate is characters per second, spaces included, on the ~15-second sample passage that every Romanian voice reads. st = semitones. Methodology · How SpeakScribe voices work
Frequently asked questions
Two voices: Alina (female) and Emil (male).
Yes, for the standard spelling. The cedilla letters ş and ţ are different characters, so replace them before generating the audio.
No. Alina and Emil are single-language Romanian voices in our library. For text in another language, choose a voice for that language.
Use the Romanian spelling with ș and ț, for example București for Bucharest, and keep the diacritics in every name.
Use „ to open and ” to close a quotation. Replace straight quotation marks before pasting the text.
Add the Romanian keyboard layout in Windows or macOS settings. It includes all five letters.
Older texts may use â and î differently from the current rules. Check the spelling against a current source before pasting.
Generate Romanian voiceover audio free
Pick a voice above, paste your script, and export publish-ready audio in seconds.