How Tamil is written and what to type so the voice reads it right
Tamil is written in the Tamil script, where each consonant carries a vowel that a vowel sign changes and the pulli (்) mark removes. Type the script itself. Tamil written in English letters, called Tanglish, is read with English pronunciation, so it never produces Tamil sounds.
Decide between formal written Tamil and spoken Tamil before you write, because the voice reads exactly what is on the page. Written Tamil suits news and lessons; spoken Tamil suits vlogs and stories.
- Use Grantha letters (ஜ, ஷ, ஸ, ஹ) where Tamil writing uses them, for example ஜனவரி (January), instead of a substitute spelling.
- Write English technical words in Tamil letters for a smoother read, for example மொபைல் (mobile) and வீடியோ (video). Keep brand names in English letters and preview them.
- End each sentence with a full stop and put a comma before a long clause. Split very long sentences at natural clause boundaries.
Numbers, dates, abbreviations and loanwords in Tamil
Tamil has its own numeral signs, but everyday writing uses Arabic digits. Digits are fine for counts. For years, amounts or codes that must be heard in full, write the Tamil words instead.
English loanwords are part of spoken Tamil, so write them the way Tamil speakers say them, in Tamil letters, rather than as English spellings inside a Tamil sentence.
- Spell out abbreviations as the full words you want heard, for example the Tamil word for kilometre instead of km.
Accents and regional varieties
Tamil is spoken in India, Sri Lanka, Malaysia and Singapore, and each country has its own everyday pronunciation and vocabulary. Sri Lankan Tamil differs from Indian Tamil in vowels, rhythm and some everyday words, so the Sri Lankan voices are labelled separately.
Our library covers all four accents. Tamil from other communities is not labelled as its own accent, so preview a paragraph before choosing a voice for that audience.
Choosing between the Tamil voices
Within every accent the female voice is higher in pitch. Pallavi (female, 241.5 Hz median pitch, 10.4 semitone intonation range) and Valluvar (male, 153.3 Hz, 7.7 semitones) are the Indian pair, and Pallavi is the choice for Tamil Nadu audiences who expect a standard Indian accent.
Saranya (female, 227.3 Hz, 10.9 semitones) and Kumar (male, 145.6 Hz, 7.2 semitones) are the Sri Lankan pair, and Saranya has the widest intonation range of the eight. Kani (female, 254.5 Hz, 10.5 semitones) has the highest median pitch in the set, and Surya (male, 161.2 Hz, 7.0 semitones) has the narrowest range. Venba (female, 227.8 Hz, 10.3 semitones) and Anbu (male, 145.8 Hz, 8.6 semitones) are the Singaporean pair.
Common mistakes when turning Tamil text into speech
The mistakes below change what a Tamil voice says. Each one has a simple fix, and most are visible in the first line of a preview.
- Pasting from a PDF or an old website can bring in characters that are not Tamil letters. Retype the text or paste from a Unicode source, then check the opening line.
- Using Grantha letters for ordinary native words changes how familiar words look. Keep ஜ, ஷ, ஸ and ஹ for names and loanwords, and write native words with standard Tamil letters.
- Typing a consonant with a pulli where a vowel sign belongs, or the reverse, changes the syllable. Let the keyboard insert vowel signs instead of building them by hand.
- Mixing Tamil numerals (௧, ௨, ௩) with Arabic digits on one line makes the text read inconsistently. Use one numeral system per script.