Swahili Transcription

Transcribe Swahili audio to text, free

Upload a Swahili recording and get a clean, readable transcript in seconds. Transcripts use standard Latin spelling, which matches pronunciation closely, with verbs written as single long words. English words in mixed speech usually keep their English spelling, and numbers mostly appear as digits. Free to start, no account required.

New uploads are paused until it finishes, so the service stays fast for everyone. You can leave this page — the result will be waiting in your queue.

Open my queue →

MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, MP4 · up to 20 MB as a guest

Transcribing your audio…

How accurate is Swahili transcription? Tested

What to expect

Light editing

Expect a few fixes per paragraph, mostly names, numbers and rare words.

We ran 20 Swahili recordings from Google's FLEURS dataset — native speakers reading everyday news-style sentences — through the same Whisper large-v3-turbo setup this site uses, with Swahili selected, on 30 October 2026, and compared every transcript with what was actually said.

A typical sentence from the test · underlined words differ from what was said

Said: Kama matokeo, watendaji huvuta misokoto ya bangi kwenye jukwaa, na ukumbi wenyewe unawahimiza hadhira kushiriki.

Transcript: Kama matokeo, watenda jivuta misokoto ya bangi kwenye ujukua na ukumbi wenyewe unawahimiza hadhira kushiriki.

Clear read speech is an easy case. Interviews, phone calls, several people talking at once and music under speech produce more errors. FLEURS sentences © Google, CC BY 4.0. How we measured · All 40 languages compared

What makes Swahili hard to transcribe

Swahili builds long words from prefixes and suffixes — ninakupenda ('I love you') is one word holding subject, tense, object and verb — so a slurred syllable in the middle changes who did what or when. Most speakers learned it as a second language, which brings many accents, and Kenyan urban speech mixes in English and Sheng slang.

What your Swahili transcript looks like

Transcripts use standard Latin spelling, which matches pronunciation closely, with verbs written as single long words. English words in mixed speech usually keep their English spelling, and numbers mostly appear as digits.

How accurate to expect

Formal Tanzanian Swahili on radio or in lectures gives the most consistent text; heavy Kenyan code-switching, Sheng, and Congolese or Ugandan accents shaped by other first languages need more editing. Background music in bongo flava or church recordings also matters.

What usually needs fixing

  1. 1 Verb words split into pieces (ni na ku penda instead of ninakupenda) or two words wrongly joined — fix the spacing so the verb is one word.
  2. 2 Wrong tense or person marker inside a verb (-na- present heard as -li- past) — reread lines where the timing of events seems wrong.
  3. 3 Sheng or English terms replaced by look-alike Swahili words — search for the real term and correct it.

Getting better results

  • → For Nairobi recordings full of Sheng, check slang words afterwards: the model tends to replace them with the nearest standard Swahili or English word.
  • → Keep in mind that times spoken in Swahili are counted from about 6 a.m., so 'saa moja asubuhi' is written as said and means 7 a.m.; check any digit times the transcript produces.

Who transcribes Swahili

Kenyan and Tanzanian YouTubers and podcasters adding Swahili subtitles to vlogs, comedy and church content.
Researchers and NGO teams in East Africa transcribing Swahili community interviews before analysis or translation.
Teachers and students turning Swahili lessons and radio programmes into study notes.

Questions about Swahili transcription

Yes, both are transcribed with the single Swahili option. There is no dialect selector; the transcript uses standard spelling based on the Zanzibar (Kiunguja) standard either way.
Partly. Sheng mixes Swahili, English and other Kenyan languages and changes quickly, so common words come through but newer slang is often written as a similar-sounding standard word.
Yes. Swahili is one of the 46 translation targets, so a transcript in English or another supported language can be translated into Swahili after transcription.
No. Speakers are not labelled, so for a radio or podcast conversation you will need to add names yourself.

Need the opposite — Swahili text to speech?

Turn a Swahili script into a voiceover with 4 Swahili AI voices — preview each one free in your browser.

Swahili voices →

Transcribe other languages

Languages that also use the Latin alphabet are listed first.

SpeakScribe transcribes 32 languages with dedicated guidance, and 99 in total via auto-detect. See all audio-to-text options →

Transcribe your Swahili audio now

Upload a file and get a timestamped transcript in seconds — free, no account needed.

Open the transcriber