Telugu → English

Translate Telugu audio to English text, free

Upload a Telugu recording, voice message or video. SpeakScribe writes down the Telugu speech, then translates it into English — you get both texts to read, copy or download. Telugu recordings are translated into English for subtitles on Telugu films and YouTube videos, for diaspora families in the US who share recordings with children, and for research or legal interviews from Andhra Pradesh and Telangana.

Free · 20 min without an account MP3 · M4A · WAV · FLAC · OGG · WMA · MP4 · WEBM Telugu transcript + English text

New uploads are paused until it finishes, so the service stays fast for everyone. You can leave this page — the result will be waiting in your queue.

Open my queue →

MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, MP4 · up to 20 MB as a guest

Transcribing your audio…

How good is the English translation? Tested

The English

Gist only

Good for understanding what was said. Recognition mistakes often change words in the English, so check every sentence that matters.

The Telugu transcript

Heavy editing

A rough draft that saves typing; check every sentence before you use it.

20 Telugu sentences read by native speakers (Google's FLEURS dataset) were transcribed and translated exactly as the tool above does it, and the English was compared with a professional translation of the same sentences. When we translated the exact Telugu text instead, the English came out close to the professional version — so most differences you will see start in the speech-recognition step.

One sentence from the test, as the tool produced it
Telugu transcript
పట్టాలం నిలబెట్టడానికి క్రాస్ టిలు చాలా ముందుగానే ప్రవేశే పెట్టబడాయి అయితే పై భాగంలో ఇనుపా కనిజమ ఉంటే ట్రాక్లు మరింత సమ
Our English
Cross ties are installed well in advance to support the platform; however, if there is iron at the upper part, the tracks become even more …
Professional English (reference)
Crossties were introduced fairly early to hold the tracks in place. Gradually, however, it was realised that tracks would be more efficient if they had a stip of iron on the top.

Tested 30 October 2026. FLEURS © Google, CC BY 4.0. All languages compared · How we measured

How accurate is Telugu transcription? Tested

What to expect

Heavy editing

A rough draft that saves typing; check every sentence before you use it.

We ran 20 Telugu recordings from Google's FLEURS dataset — native speakers reading everyday news-style sentences — through the same Whisper large-v3-turbo setup this site uses, with Telugu selected, on 30 October 2026, and compared every transcript with what was actually said. A few sentences went badly wrong (repeated or invented words) — another reason to read a transcript before you use it.

A typical sentence from the test · underlined words differ from what was said

Said: పట్టాలను నిలబెట్టడానికి క్రాస్ టీలు చాలా ముందుగానే ప్రవేశపెట్టబడ్డాయి. అయితే, పైభాగంలో ఇనుప ఖనిజం ఉంటే ట్రాక్ లు మరింత సమర్థవంతంగా ఉంటాయని క్రమంగా గ్రహించారు.

Transcript: పట్టాలం నిలబెట్టడానికి క్రాస్ టిలు చాలా ముందుగానే ప్రవేశే పెట్టబడాయి అయితే పై భాగంలో ఇనుపా కనిజమ ఉంటే ట్రాక్లు మరింత సమ

Clear read speech is an easy case. Interviews, phone calls, several people talking at once and music under speech produce more errors. FLEURS sentences © Google, CC BY 4.0. How we measured · All 40 languages compared

What to check in the English

Things that Telugu says differently from English — the places a translation, human or AI, most often goes wrong.

  1. 1 The honorific suffix గారు after a name (రావు గారు) shows respect; dropping it loses tone, and translating it as 'sir' every time can sound odd.
  2. 2 Polite మీరు and familiar నువ్వు both become 'you'; who is speaking to whom may need to be clear from context.
  3. 3 Kinship terms are specific: అన్నయ్య is an older brother, తమ్ముడు a younger brother, అక్క an older sister; 'brother' or 'sister' alone hides age.
  4. 4 Money and populations are often in లక్ష (lakh, 100,000) and కోటి (crore, 10 million); check that these are converted or explained for English readers.

Tips for Telugu recordings

  • →Correct names of people, villages and districts in the Telugu transcript before translating, since the translation keeps whatever spelling it sees.
  • →For film or comedy clips, rewrite proverbs and punch lines in natural English; literal translation of Telugu sayings often loses the joke.

More for Telugu

Questions about Telugu to English

We tested it on 20 Telugu sentences read by native speakers. The Telugu transcript needed heavy editing, and the English was gist only: good for understanding what was said. Recognition mistakes often change words in the English, so check every sentence that matters.
Yes: transcribe the clip in Telugu, translate the transcript into English, then review the timing. Background music can affect the Telugu transcript, so check it first.
Usually, since many are common. Check words used mostly in Hyderabad, because they may be read with a different meaning.
It may translate them or leave them out. If the relationship or respect matters, add it back, for example 'Rao garu' or 'my elder brother'.