Hindi → English

Translate Hindi audio to English text, free

Upload a Hindi recording, voice message or video. SpeakScribe writes down the Hindi speech, then translates it into English — you get both texts to read, copy or download. Hindi recordings are translated to English when a family video, a sermon or a podcast episode has to reach relatives and viewers who do not read Devanagari, and when students or researchers need to quote a Hindi interview in an English report.

Free · 20 min without an account MP3 · M4A · WAV · FLAC · OGG · WMA · MP4 · WEBM Hindi transcript + English text

New uploads are paused until it finishes, so the service stays fast for everyone. You can leave this page — the result will be waiting in your queue.

Open my queue →

MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, MP4 · up to 20 MB as a guest

Transcribing your audio…

How good is the English translation? Tested

The English

Mostly right

Most of the meaning comes through, but some sentences carry over recognition mistakes — compare important lines with the original transcript.

The Hindi transcript

Moderate editing

A solid first draft; plan to correct something in most sentences.

20 Hindi sentences read by native speakers (Google's FLEURS dataset) were transcribed and translated exactly as the tool above does it, and the English was compared with a professional translation of the same sentences. When we translated the exact Hindi text instead, the English came out close to the professional version — so most differences you will see start in the speech-recognition step.

One sentence from the test, as the tool produced it
Hindi transcript
यह सम्मंदित है लेकिन आम तोर पर इसमें अलपाइन सेली की स्की, टूरिंग या माउंटेन ये रंग सामिल नहीं होती है जिसे खड़े इलाकों में किया जाता है और जिसके लिए बहुत कड़े स्की और बूट की जरुरत होती है
Our English
It is related, but generally it does not include Alpine skiing, touring or mountain routes, which are done in steep terrain and require very stiff skis and boots.
Professional English (reference)
It is related to but usually not involving alpine style ski touring or mountaineering, the latter ones done in steep terrain and requiring much stiffer skis and boots.

Tested 30 October 2026. FLEURS © Google, CC BY 4.0. All languages compared · How we measured

How accurate is Hindi transcription? Tested

What to expect

Moderate editing

A solid first draft; plan to correct something in most sentences.

We ran 20 Hindi recordings from Google's FLEURS dataset — native speakers reading everyday news-style sentences — through the same Whisper large-v3-turbo setup this site uses, with Hindi selected, on 30 October 2026, and compared every transcript with what was actually said. A few sentences went badly wrong (repeated or invented words) — another reason to read a transcript before you use it.

A typical sentence from the test · underlined words differ from what was said

Said: यह संबंधित है, लेकिन आम तौर पर इसमें अल्पाइन शैली की स्की टूरिंग या माउंटेनीयरिंग शामिल नहीं होती है, जिसे खड़े इलाकों में किया जाता है और जिसके लिए बहुत कड़ी स्की और बूट की ज़रूरत होती है.

Transcript: यह सम्मंदित है लेकिन आम तोर पर इसमें अलपाइन सेली की स्की, टूरिंग या माउंटेन ये रंग सामिल नहीं होती है जिसे खड़े इलाकों में किया जाता है और जिसके लिए बहुत कड़े स्की और बूट की जरुरत होती है

Clear read speech is an easy case. Interviews, phone calls, several people talking at once and music under speech produce more errors. FLEURS sentences © Google, CC BY 4.0. How we measured · All 40 languages compared

What to check in the English

Things that Hindi says differently from English — the places a translation, human or AI, most often goes wrong.

  1. 1 Lakh and crore: पाँच लाख रुपये is 'five lakh rupees' (500,000) and दो करोड़ is 'two crore' (20 million). Decide whether your readers expect lakh/crore or million/billion, and check every converted figure for a misplaced zero.
  2. 2 Three levels of 'you': आप बैठिए ('please have a seat', respectful), तुम बैठो (familiar) and तू बैठ (very intimate or rude) all become 'sit' or 'you sit' in English. The respect or the insult carried by the pronoun has to be shown through word choice, such as 'please', or it is lost.
  3. 3 Kinship terms are more precise than English: चाचा is the father's younger brother, मामा the mother's brother and भाभी the elder brother's wife. Translated as 'uncle' or 'sister-in-law', the reader can no longer tell which side of the family is meant.
  4. 4 Honorifics and Hinglish: शर्मा जी is a respectful 'Mr Sharma', not a first name, and a line like मीटिंग कैंसल हो गई ('the meeting got cancelled') is half English already, written in Devanagari. These English loanwords should come back as normal English words, not be translated a second time.

Tips for Hindi recordings

  • →If the speaker mixes in a lot of English, still set the source language to Hindi rather than auto-detect, so the whole recording is transcribed as one Hindi text before it is translated.
  • →In the full transcriber you can tick 'Fix spelling and punctuation' together with translation: Hindi speech often runs long clauses together with है and था, and cleaner sentence breaks give shorter, more readable English sentences.

More for Hindi

Questions about Hindi to English

We tested it on 20 Hindi sentences read by native speakers. The Hindi transcript needed moderate editing, and the English was mostly right: most of the meaning comes through, but some sentences carry over recognition mistakes — compare important lines with the original transcript.
The AI translation may do either, depending on context. Check money and population figures by hand: one lakh is 100,000 and one crore is 10 million, so a wrong conversion changes the number by a factor of ten or more.
Yes. The Hindi parts are translated and the English words are kept as English. Code-switched sentences are the place to read most carefully, because a Hindi verb wrapped around an English noun can be rendered awkwardly.
Only partly. English has a single 'you', so the difference between आप, तुम and तू is carried by tone words in the English text. If the relationship between speakers matters, for example in a court interview, add a note yourself.