Tamil → English

Translate Tamil audio to English text, free

Upload a Tamil recording, voice message or video. SpeakScribe writes down the Tamil speech, then translates it into English — you get both texts to read, copy or download. Tamil recordings are translated into English when diaspora families share interviews of grandparents with children who do not read Tamil, when researchers publish fieldwork from Tamil Nadu or Sri Lanka, and when creators add English subtitles to Tamil videos.

Free · 20 min without an account MP3 · M4A · WAV · FLAC · OGG · WMA · MP4 · WEBM Tamil transcript + English text

New uploads are paused until it finishes, so the service stays fast for everyone. You can leave this page — the result will be waiting in your queue.

Open my queue →

MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, MP4 · up to 20 MB as a guest

Transcribing your audio…

How good is the English translation? Tested

The English

Gist only

Good for understanding what was said. Recognition mistakes often change words in the English, so check every sentence that matters.

The Tamil transcript

Heavy editing

A rough draft that saves typing; check every sentence before you use it.

20 Tamil sentences read by native speakers (Google's FLEURS dataset) were transcribed and translated exactly as the tool above does it, and the English was compared with a professional translation of the same sentences. When we translated the exact Tamil text instead, the English came out close to the professional version — so most differences you will see start in the speech-recognition step.

One sentence from the test, as the tool produced it
Tamil transcript
மேலே தெலிவான அலகான வாணம் மற்றம் பல மலைதல சூலப்பட்டதே தவிர வேருயதியும் காணையில்லாது உகைக் புள்ளிரந்து மிகக் குறைந்த அலவே உலகினை காணவோ அல்லது கேட்குவோ முடியும்
Our English
Above, the clear unit of measurement and the fact that many mountain ranges have been cut away make the roots invisible; yet a tiny point can enable one to see or hear the entire world.
Professional English (reference)
Nothing can be seen other than the clear, beautiful sky above and the many surrounding mountains. Very little of this world can be seen or heard from inside the cave.

Tested 30 October 2026. FLEURS © Google, CC BY 4.0. All languages compared · How we measured

How accurate is Tamil transcription? Tested

What to expect

Heavy editing

A rough draft that saves typing; check every sentence before you use it.

We ran 20 Tamil recordings from Google's FLEURS dataset — native speakers reading everyday news-style sentences — through the same Whisper large-v3-turbo setup this site uses, with Tamil selected, on 30 October 2026, and compared every transcript with what was actually said. A few sentences went badly wrong (repeated or invented words) — another reason to read a transcript before you use it.

A typical sentence from the test · underlined words differ from what was said

Said: மேலே தெளிவான, அழகான வானம் மற்றும் பல மலைகளால் சூழப்பட்டுள்ளதைத் தவிர வேறு எதையும் காண இயலாது. குகைக்குள் இருந்து மிகக் குறைந்த அளவே உலகினைக் காணவோ அல்லது கேட்கவோ முடியும்.

Transcript: மேலே தெலிவான அலகான வாணம் மற்றம் பல மலைதல சூலப்பட்டதே தவிர வேருயதியும் காணையில்லாது உகைக் புள்ளிரந்து மிகக் குறைந்த அலவே உலகினை காணவோ அல்லது கேட்குவோ முடியும்

Clear read speech is an easy case. Interviews, phone calls, several people talking at once and music under speech produce more errors. FLEURS sentences © Google, CC BY 4.0. How we measured · All 40 languages compared

What to check in the English

Things that Tamil says differently from English — the places a translation, human or AI, most often goes wrong.

  1. 1 Kinship words carry age and side of the family: அண்ணா is an older brother and தம்பி a younger one, and மாமா can mean maternal uncle or father-in-law; plain 'brother' or 'uncle' loses this.
  2. 2 Respect is marked in the verb and pronoun: நீங்கள் and the spoken ending -ங்க (as in வாங்க, 'please come') are polite, while நீ is familiar; English 'you' hides the difference, so tone may need a word like 'please' or 'sir'.
  3. 3 Amounts are often in the Indian system: லட்சம் (lakh, 100,000) and கோடி (crore, 10 million); check that '2 கோடி' becomes 20 million, not '2 crore' left unexplained, unless your readers know the term.
  4. 4 Address suffixes and titles such as -ஐயா or 'சார்' can be dropped or mistranslated; decide whether to keep them as names or translate them.

Tips for Tamil recordings

  • →Fix the Tamil transcript first, especially names of people, temples and towns, because the translation copies whatever spelling it receives.
  • →If the speech is very colloquial or full of film references, read the English for idioms that were translated word for word and rewrite them in plain English.

More for Tamil

Questions about Tamil to English

We tested it on 20 Tamil sentences read by native speakers. The Tamil transcript needed heavy editing, and the English was gist only: good for understanding what was said. Recognition mistakes often change words in the English, so check every sentence that matters.
Yes: transcribe in Tamil, then translate the transcript into English. Check the English lines against the timing, since English sentences can be longer or shorter than the Tamil ones.
Most will, but words used mainly in Jaffna or Batticaloa may be unfamiliar or read with an Indian Tamil meaning. Mark them in the transcript and check the English.
Not always. The translation may keep 'lakh' and 'crore' or convert them; search the English text for these words and change them to the form your readers expect.