Arabic Transcription

Transcribe Arabic audio to text, free

Upload a Arabic recording and get a clean, readable transcript in seconds. Output is unvocalised Arabic script, matching how Arabic is normally written. Text direction is handled by your editor, not baked into the file. Free to start, no account required.

New uploads are paused until it finishes, so the service stays fast for everyone. You can leave this page — the result will be waiting in your queue.

Open my queue →

MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, MP4 · up to 20 MB as a guest

Transcribing your audio…

How accurate is Arabic transcription? Tested

What to expect

Quick read-through

Most sentences come out right; skim for names and numbers.

We ran 20 Arabic recordings from Google's FLEURS dataset — native speakers reading everyday news-style sentences — through the same Whisper large-v3-turbo setup this site uses, with Arabic selected, on 30 October 2026, and compared every transcript with what was actually said.

A typical sentence from the test · underlined words differ from what was said

Said: لا تشوه الموقع بوضع علامات أو الكتابات الخادشة على الجدران في المباني.

Transcript: لا تشويها الموقع بوضع علامات أو الكتابات الخادشة على الجدران في المباني

Clear read speech is an easy case. Interviews, phone calls, several people talking at once and music under speech produce more errors. FLEURS sentences © Google, CC BY 4.0. How we measured · All 40 languages compared

What makes Arabic hard to transcribe

Arabic is written right to left and normally omits short vowels, so the same written form covers several spoken words. The deeper problem is diglossia: formal Modern Standard Arabic and everyday Egyptian, Levantine, Gulf or Maghrebi speech differ enough that a model trained mostly on broadcast Arabic can struggle badly with a casual conversation.

What your Arabic transcript looks like

Output is unvocalised Arabic script, matching how Arabic is normally written. Text direction is handled by your editor, not baked into the file.

Timestamped output العربية
[00:00 → 00:04] مرحبا بالجميع، سنبدأ الاجتماع الآن.
[00:04 → 00:08] أولا سنتحدث عن نتائج الشهر الماضي.

An illustration of how Arabic transcripts are formatted — script, punctuation and timestamps. Not the output of any particular recording.

How accurate to expect

Modern Standard Arabic — news, lectures, formal speeches — is the reliable case. Dialect-heavy conversation is substantially harder, and Maghrebi speech is the weakest of all.

What usually needs fixing

  1. 1 Dialect words that have no Modern Standard equivalent, which may be rendered as the nearest formal word instead.
  2. 2 Names transliterated from other languages, where several Arabic spellings are equally valid.
  3. 3 Code-switching into French or English, common in North African and Gulf business speech.

Getting better results

  • → Modern Standard Arabic — news, lectures, formal presentations — is by far the most accurate case.
  • → Heavy dialect recordings are the hardest; expect to correct more than you would in English.

Who transcribes Arabic

International news organisations working with Arabic-language source material
Academic researchers transcribing Arabic interviews and oral history
Multinational firms recording Gulf-region business meetings for compliance

Questions about Arabic transcription

No, and that is intentional. Arabic is written without them outside of teaching materials and religious texts.
Modern Standard Arabic first, then Egyptian and Levantine. Maghrebi dialects are the weakest given how little training audio exists.
There is one Arabic option rather than per-dialect settings. Recordings closer to Modern Standard Arabic transcribe most accurately.
Yes, with the Arabic option. Everyday dialect words are sometimes written as the nearest formal word, so read a dialect voice message through once — and if you need it in English, the audio translator does both steps.
The transcript is plain Unicode. Any editor with proper Arabic support will render the direction correctly.

Need it in English?

Transcribe a Arabic recording and translate it into English text in one go — with measured translation quality.

Translate Arabic audio to English →

Need the opposite — Arabic text to speech?

Turn a Arabic script into a voiceover with 32 Arabic AI voices — preview each one free in your browser.

Arabic voices →

Transcribe other languages

Other languages people transcribe most on SpeakScribe.

SpeakScribe transcribes 32 languages with dedicated guidance, and 99 in total via auto-detect. See all audio-to-text options →

Transcribe your Arabic audio now

Upload a file and get a timestamped transcript in seconds — free, no account needed.

Open the transcriber