Nepali Transcription

Transcribe Nepali audio to text, free

Upload a Nepali recording and get a clean, readable transcript in seconds. Transcripts are in Devanagari with the Nepali full stop (।). Numbers may be written as Devanagari digits (२०८१) or as 0–9, and English words common in Kathmandu speech can appear in either script. Free to start, no account required.

New uploads are paused until it finishes, so the service stays fast for everyone. You can leave this page — the result will be waiting in your queue.

Open my queue →

MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, MP4 · up to 20 MB as a guest

Transcribing your audio…

How accurate is Nepali transcription? Tested

What to expect

Heavy editing

A rough draft that saves typing; check every sentence before you use it.

We ran 20 Nepali recordings from Google's FLEURS dataset — native speakers reading everyday news-style sentences — through the same Whisper large-v3-turbo setup this site uses, with Nepali selected, on 30 October 2026, and compared every transcript with what was actually said. A few sentences went badly wrong (repeated or invented words) — another reason to read a transcript before you use it.

A typical sentence from the test · underlined words differ from what was said

Said: द्यपि AI मा साइन्स फिक्सनको एक मजबुत अर्थ छ, AI ले कम्प्युटर विज्ञानको एक महत्त्वपूर्ण शाखा निर्माण गर्दछ, जसले मेसिनमा व्यवहार, सिकाइ र बुद्धिमत्तापूर्ण अनुकूलनसँग सम्बन्ध राख्दछ।

Transcript: योधापी ए आई मा साइन्स फिक्षन को एक मजबूत अर्थ छ ए आई कले कम्प्यूटर विज्यान को एक महत्वपुर्ण साखा निर्बान गर्द छ जसले मेशिन मा बेहबार सिकाई र बुद्धि मान्ताप पर्ण अनुकूल संग समबन्ध राक्द छ

Clear read speech is an easy case. Interviews, phone calls, several people talking at once and music under speech produce more errors. FLEURS sentences © Google, CC BY 4.0. How we measured · All 40 languages compared

What makes Nepali hard to transcribe

Nepali uses the same Devanagari script as Hindi and shares much vocabulary with it, so automatic language detection can drift into Hindi spelling or word choice. Many Nepalis speak it as a second language alongside Maithili, Bhojpuri, Newar, Tamang or other mother tongues, which brings a wide range of accents.

What your Nepali transcript looks like

Transcripts are in Devanagari with the Nepali full stop (।). Numbers may be written as Devanagari digits (२०८१) or as 0–9, and English words common in Kathmandu speech can appear in either script.

How accurate to expect

Clear Kathmandu-style speech from news or lectures is easier than casual speech from speakers whose first language is Maithili, Tamang or another language. Code-mixing with English or Hindi and fast phone recordings also lower the quality.

What usually needs fixing

  1. 1 Hindi verb forms in place of Nepali ones (है instead of छ, 'is'); select Nepali and use the spelling fix, then check the verbs.
  2. 2 Long and short vowels confused (ि/ी, ु/ू), which Nepali writers also mix up; review names and formal words.
  3. 3 Bikram Sambat years or months (बैशाख, असार) misheard or converted; compare dates with the audio.
  4. 4 Now and then a sentence comes out as Latin-letter nonsense instead of Devanagari — in our test 2 of 20 did. Delete it and transcribe that part again, or type it from the audio.

Getting better results

  • → Select Nepali as the language instead of auto-detect, so the output does not slip into Hindi forms such as है where Nepali uses छ.
  • → Dates spoken in Bikram Sambat (for example २०८१ साल) are about 56–57 years ahead of the Western year; check that a year was not 'corrected' into a different number.

Who transcribes Nepali

Nepali YouTubers and podcasters adding subtitles for viewers in Nepal and abroad.
Migrant workers' families and community groups turning voice messages and meetings into text.
Researchers and NGO staff recording interviews in Nepal who need a transcript to analyse.

Questions about Nepali transcription

The two languages share a script and many words, and auto-detect can pick the wrong one. Choose Nepali explicitly and run it again.
Yes, it uses the same Nepali option. Local words and a different accent may need a few corrections.
Not with the Nepali option. These are separate languages, and speech in them will not be transcribed correctly as Nepali.
Numbers may come out as Devanagari digits or as 0–9 depending on the audio. You can change them in a text editor.

Need it in English?

Transcribe a Nepali recording and translate it into English text in one go — with measured translation quality.

Translate Nepali audio to English →

Need the opposite — Nepali text to speech?

Turn a Nepali script into a voiceover with 2 Nepali AI voices — preview each one free in your browser.

Nepali voices →

Transcribe other languages

Other languages people transcribe most on SpeakScribe.

SpeakScribe transcribes 32 languages with dedicated guidance, and 99 in total via auto-detect. See all audio-to-text options →

Transcribe your Nepali audio now

Upload a file and get a timestamped transcript in seconds — free, no account needed.

Open the transcriber